AISubs v3.7
Good morning, everyone. Good afternoon, good evening. I'm Maika Sasaki of =LOVE. This is the 13th episode of "From Sandwiches to =LOVE"!
Now, it's been more than half a year since the last post was posted on December 7, 2021!
That's a long time ago! Do you remember me, everyone?
I remember you! Thank you!
This radio has been continuing with super irregular updates like this, but it seems that it is entering its third year of its second anniversary!
Oh, I see! Certainly, this project may have existed from the beginning!
Thank you for always listening to me!
I'm waiting for your congratulations comments, so please write "congratulations" and "good luck with your third year!"
Yes! And such a third and first guest is this member who everyone has been waiting for!
Yes! I'm Yori Noguchi!
I'm Yori Noguchi!
Do you remember me when you were talking all the time?
I don't know.
I don't know!
But you've been talking all the time!
That's right! I was wondering if you were filming me!
Did you film me? Did you film me?
Did you film me?
Iwari-san, it's been two years since the second episode of "Let's Eat Sandwiches" was broadcasted on May 31, 2020!
Two years ago!
Really?
Really! Hey, it's been a while!
It's been a while!
But we've been doing push-ups, haven't we?
That's right!
Have you ever heard of push-ups?
You've heard of it, haven't you?
You can watch and listen to this on YouTube, right?
That's right!
It's free!
That's right!
The push-up time was late at night, so we were doing push-ups a lot!
That's right!
It was fun!
Us!
But let's do it here, too!
That's right!
Can we do push-ups?
Let's do push-ups!
Let's do it!
Okay, let's talk about the current situation first!
Yes!
Summer is coming soon!
What? Is it already summer?
Summer is June, July, August, right?
June, July, August!
Oh!
What? Then...
July, July, August!
No, September is different!
September is...
September is big, isn't it?
No, so it's June, July, August, summer!
Is it summer now?
But it's hot! It's hot!
Your hair is long!
Because it's hot!
It's hot in summer, too, right?
Huh? It's hot in winter, too, right?
It's the other way around.
It's been the other way around a lot lately.
I'm like, "choo choo choo choo" again.
Did you say it?
I said it.
You know, Sitaro's "sususuki choo choo choo".
But you've been saying it on purpose for a long time.
But I didn't know it at first.
Yeah, but it became a habit.
But I also purposely said "repisi repisi" for "smile recipe"
Even when I say it normally, I say "repisi" for the next "smile"
I say it.
It's no good.
It's no good. It's rude.
It's no good, isn't it?
Yeah, I want to be careful about that.
What are you talking about?
It's summer, isn't it?
Yeah, it is.
Because "iconoi joy 2022" is coming up soon.
That's right.
This is being distributed until "iconoi joy 2022".
Huh?
It's crazy.
You're in the middle of a rehearsal, aren't you?
Yeah, I haven't posted a picture of you recently.
I won't say what it is.
It's like a high-pressure washing machine.
If it hits me, I'll have a hole in me.
You have momentum.
You look like you're having fun.
I wonder if it's like that or not.
Can you edit it all at once?
What do you think?
Are you good at it?
But I'm definitely not good at it.
I'm definitely turning my back on people.
What?
But you don't know that.
Oh, with momentum?
Yeah.
If you're too strong...
I'm happy.
But you might have a hole in you.
You might have a hole in you.
It might be like a high-pressure washing machine.
It's a little scary.
But at the talk show, the fans said, "Pour me some water. I'll take it."
I'm looking forward to being watered.
There were a lot of comments like that.
That's right.
I thought my makeup would fall apart and I wouldn't be able to do it.
But apparently it's okay.
Everyone, please bring kappa with you.
That's what I'm telling you.
Everyone, please bring kappa with you.
What was that?
I was so moved.
What?
I just woke up.
Put on your goggles.
Oh, that's nice.
But if you're in a hurry, you'll leave a mark like this, won't you?
It's dangerous, isn't it?
It's going to be foggy later today.
It looks like it's going to be cloudy.
Everyone, please be careful of your clothes.
I'd be happy if you could come.
Is there anything else you've done recently?
What did you do earlier?
I sneezed and hurt my back.
What?
I often hear that if you sneeze, you'll hurt your back.
No, no.
My back used to hurt and I sneezed and it got worse.
Is that so?
I'm happy.
No, you can't.
They say your back becomes a habit.
You're really taking care of me.
That's right.
No, you can't.
Thank you.
Now that you've taken care of my back, let's move on to the plan.
Enori, please give me a plan call.
Oh, yes.
That corner will come back tonight.
The second time.
Maika and Maika date.
Yay!
Do you think it's a yay?
I don't think so.
Because I have to do it, too.
Don't you think it's a yay?
I don't think so.
We're both not good at it.
That's right.
But I'll explain the plan for now.
I did this plan two years ago.
It's a plan where we say lines like we're on a drive date in ad-lib.
In ad-lib?
In ad-lib, yes.
It's embarrassing.
I'm embarrassed.
Let's make you feel embarrassed, too.
Let's do it together.
It's not scary if we do it together.
That's right.
We'll split it in two.
I didn't understand it well.
We'll split it in two.
I have a hint of the situation here.
I'll think about it.
What do you think is good?
Do you think I'm lost?
I'll think about it.
I see.
Leave it to me.
I want you to take a picture of my face right now.
It's very short.
I'm scared!
It's a demon!
It's summer now.
It's better to have reality.
The season is summer.
Summer.
What's the time?
It's short.
Summer is bright morning, noon and night.
It doesn't matter where you are.
It's good when it's bright.
The place is...
It's summer!
Summer countryside.
Summer countryside!
It's nice.
The grassland.
It smells like white ampoule.
The relationship between you two.
I thought it was me.
But we're not dating.
We're not dating.
I see.
We're not dating in the countryside.
We're...
We're the same age.
The other feature is...
This is...
- Childhood friends. - Childhood friends.
What's the situation like?
- Hmm... - What are you doing?
- I'm not doing anything. - You're not doing anything.
- We're childhood friends, and we're just hanging out together like normal. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- And...
- It's just a normal, as usual...
- Just a normal, as usual...
- It's supposed to be a normal day.
- It was supposed to be a normal day! - What?
- What's going to happen?!
- What's with you all of a sudden?! - Eh, but...
- It's like meteorites falling down.
- Like... - Ah, a drive-in date! I can't go on a drive-in date!
- Oh, really?!
- No, I'm really imagining... - Yeah.
- Like a farmer... - A farmer, yeah.
- A farmer walking... - Ah, no, a bicycle! A bicycle date!
- A bicycle drive-in date, right? - Yeah.
- And...
- Um... - Yeah?
- Both of you are one-sided. - Both of you are one-sided.
- Like, you're not telling me. - Before you tell me...
- You don't even know me, right? - Yeah.
- But you like me. - Yeah.
- How is it?
- Eh, like...
- I don't know.
- Right now...
- It's all just coming to you right now.
- Yeah.
- Like, isn't there something like that?
- Like, when you're somehow...
- Like, in the end...
- Something may happen.
- Like, for example...
- A meteorite may fall.
- Oh! Sounds fun!
- Eh, what should we do?
- Which one is easier?
- Egaru-san, you're participating, too, right?
- Ah! Ah, I see.
- In a dungeon. - Yeah, in a dungeon.
- I usually thought we were childhood friends. - Yeah.
- I like you, but I thought we were childhood friends. - Yeah.
- Could it be that you like me? - Ah, something like that? - Something like that.
- I got it. - Ah!
- Can you do it? - I got it. - Then, please.
- Hmm? Iari? - Yes.
- Iari, do you have someone you like? - Hmm... Why do you have to say it?
- If you don't want to say it, you don't have to say it, but... I thought you might have someone you like.
- Is there a reason for that, Maika? - I...
- Take a quick look at Iori. - Ah!
- Secret! - Wahh!
- Huh? Could it be that you like me? - Ahaha!
- What? What? What? - Hahaha!
- Because of the parentheses. "Take a quick look at Iori." - Hahaha!
- You're always using parentheses. - Yeah, I'm always using parentheses.
- When you know it... - Yeah, it's exciting.
- But it's not a standard thing. - Standard.
- Like, "Are there girls who like you?" - Yeah, like, "Are there guys who like you?"
- If you say "no," you don't want to be rejected. - Yeah, yeah, yeah.
- Girls use it well. - That's right.
- Yay! - Clap, clap, clap!
- Nya! - Nya!
- I don't like it. - Was it like this?
- Wait, it's been two years. - Two years?
- I had it for two years, so I don't remember it. - You don't remember it?
- Well, it's okay. It's been two years. - That's right.
- Next is me! - It's hot.
- The season is anything. - Yes.
- The time is anything, too. - Yes.
- The place is... - The place you're going is...
- The place you're going? - Yes.
- The place you're going is... - Hmm...
- My parents' house. - Which one is your parents' house?
- Oh, my God! - Say hello!
- My parents' house.
- Iori's parents' house. - My parents' house!
- Oh, my parents' house. - That's right.
- So I'm getting married. - Oh, you're getting married?
- Yes, yes, yes. - Oh, I see.
- I'm getting married. - Yes, yes, yes.
- And... - Yes?
- As I like... - Yes?
- My dad is very strict with you. - Oh, my dad is strict with me?
- "I'm getting married! I won't allow it!" - "I won't allow it!"
- My dad is... - Yes, yes.
- My boyfriend is nervous. - Oh...
- I want you to say it in a cute way that will make your boyfriend's nervousness go away.
- Oh, my God!
- Do you want me to say it? - Do you want me to say it?
- Yeah, you're nervous, so you're sitting next to me, aren't you?
- It's narrow here, isn't it? - It's narrow.
- I've never been in a place like this before.
- I'll sit there and say, "Dad," "Mom," "I'm getting married."
- Dad, are you angry? - No, I'm not angry yet, Dad.
- Are you angry? - Yeah, yeah, yeah.
- (laughs)
- Do you understand? - Do you understand?
- That's right, that's right, that's right. - Wow, I don't know what you're talking about.
- Are you going to go like this? You're really nervous.
- Yeah. - Yeah.
- Please say it to him.
- He's so bold. (laughs)
- Okay. - Is that okay? - Yeah, I got it.
- Okay, Mr. Iori. - Go ahead.
Hey, you're nervous, aren't you?
You're nervous, aren't you?
Of course I am.
Hmm...
But well...
I'm a little scared at first glance, but...
I'm the one who chose you.
If you stay as you are, I think you'll be recognized.
Yes, I would like to say here as always.
How are you doing?!
I'm fine.
As long as you're energetic, you can do anything!
One!
Two!
Three!
Go!
Hahaha!
I'm ener...energized!
Hahaha!
I'm ener...energized!
That's crazy!
We'll split up, won't we?
You said something nice and...
You wanted me to stay as I am.
Huh?
I expressed it.
I see.
I don't know.
I think it's good.
I think you all wanted to see it.
You're cheered up, right?
You can do anything.
Yes, if you're cheerful, you can do anything.
You can do anything.
You can break through with your dad for three years.
You can break through.
Everyone, good luck.
Good luck and cheer up.
Yes, that's it.
Yes.
Maika and Maika date.
Oh!
It's over.
See you in two years.
Two years.
Let's do it in two years.
It's a two-year anniversary.
That's right.
Yes.
Then I would like to do one more corner today.
Yes.
The next corner is...
It's too late to go back to that time.
Yes, the next corner is...
It's too late to go back to that time.
Yes.
This is a corner where we will comfort you by asking for mistakes you have made or things you want to do again.
Yes.
There are things you want to do again, right?
Wow.
Yori, do you have any?
Things you want to do again?
Yes.
I wish I could go back in time and do something about it.
I wish I could study about it.
Damn it.
Things you want to do again...
I wish I could play Pokemon.
Oh, you couldn't play it.
I couldn't play Pokemon at all.
Yes.
Pokemon was a little popular.
Yes, it was.
I was excited and everyone was saying Pokemon, Pokemon.
I was lonely because I didn't know anything about Pokemon.
I wish I could play it.
You can do it now.
Can I do it now?
I think you can do it now.
Really?
Yes.
Thank you.
You're a really good listener.
Yes.
I'll read you a letter.
Okay.
It's a letter from Hitoshi.
Good evening, Maika.
Good evening.
My family has a habit of calling my mother by name, and at home I called my mother 'Mana-chan'.
Just in case.
I became a college student and had a boyfriend, but the other day I called her 'Mana-chan' by mistake.
Well, she was angry, but she doesn't want to be found out that she calls her mother by name, and she still whines about weird ways of deceiving her.
I wish I had said it honestly, but if you have any advice, I would like to hear it.
Because...
- Eh, it's difficult. - It's difficult, isn't it?
- Eh, I don't have any advice. - Eh, you know how they call their mothers by name, don't you?
- Ah, you're right. - Don't you?
- They call their mothers by name in the studio. - Yeah, yeah, yeah.
- They call their mothers by name in the studio. - Eh...
- Isn't it okay if I say it now? - It's okay.
- Because, you know, about teachers and girlfriends, isn't there anyone who calls their mothers by name? - No, there isn't.
- There is, isn't there? Someone who calls their teachers by name. - It's cute.
- Right? - Yeah.
- That's how it is, so... - Yeah.
- Isn't it okay? - Yeah.
- After all, if you date for a long time, you'll be found out. - That's right.
- It's now, it's now. - It's now, isn't it?
- Yeah. - Yeah.
- If you say, "She's cheating on me!" like that... - It's a waste of time, it's lonely.
- I think it's a waste of time. - Five times, five times.
- I think so. - Yeah.
- Just say it!
- Just say it? - It's your mother's business.
- Yeah. - I also make mistakes sometimes.
- Like, when I say a member's name while looking at them in the eye, for example, I call Iori "Hana-chan" or something like that.
- Ehhh... That's...
- "I made a mistake!" - "I made a mistake."
- It happens sometimes. - It happens.
- Yeah, it happens to anyone. - It happens.
- Yeah. - If you don't get it, you shouldn't say it!
- You should say it! Say it!
- You don't get it.
- Yeah. - You don't get it.
- Wait, wait. - One more time!
- If you don't want me to get it wrong... - Yeah, it's a misunderstanding.
- It's a misunderstanding! - It's a misunderstanding!
- Okay, it's about time. - Yeah.
- How was your love for "sand no mushiori" for the first time in two years, Iori-san?
- Mmm... It's fun!
- You know, on Maika's radio, she talks like she always does.
- Yeah. - Rough.
- Rough, right? - Yeah.
- You can do whatever you want. - Anything you want.
- Right? You want to do radio again, right? - I want to!
- We used to do it every week, but we don't do it anymore. - Yeah.
- Please come back! - Yeah.
- Please wait for me! Oh, you're waiting for me!
- Did you change your personality? - No, I didn't!
- I'll come back! - Please do!
- With that said, we'll continue to work hard for "sand no mushiori" for the third year in a row,
- Thank you! - Thank you!
- Okay, goodbye! Bye-bye! - Bye-bye!
- So close! - So close!